Her er noen av bøkene som lesere landet rundt kan låne under Litteraturtoget.
Ungdomsbøker
| Asher, Jay | 13 gode grunner |
| Basso, Aina | Inn i elden |
| Basso, Aina | Ingen må vite |
| Boyne, John | The boy in the striped pyjamas |
| Clare, Cassandra | City of bones |
| Collins, Suzanne | Hunger Games |
| Eeg, Harald Roenløw | Gyldig fravær |
| Eriksen, Endre Lund | Den sommeren pappa ble homo |
| Fjestad, Ellen | Sammen skal vi holde himmelen |
| French, Jackie | Livet er ikke en film |
| Fretheim, Tor | Ingen ild tenner stjernene |
| Green, John | Looking for Alaska |
| Green, John | The fault in our stars |
| Harstad, Johan | Darlah |
| Hemingway, Ernest | Den gamle mannen og havet |
| Hemingway, Ernest | Og solen går sin gang |
| Hesse, Hermann | Siddharta |
| Hylleskaar, Hilde | Jeg vil være meg |
| Ibrahimovic, Zlatan | Jeg er Zlatan |
| Kaurin, Marianne | Nærmere høst |
| Klepp, Anneli | Fred i tusen biter |
| Küchen, Maria | Sang til en sommerfugl |
| Levithan, David | Hver dag |
| Lund, May B | Nyevenner.com |
| Løes, Synne | Tilstrekkelig vakkert |
| Mankell. Henning | Ildens gåte |
| Meyer, Stephenie | Twilight-sagaen |
| Münch, Annette | Jenteloven |
| Mæhle, Lars | Fuck off I love you |
| Ness, Patrick | Monstret kommer |
| Nilsen, Jan Henrik | Høsten |
| Nilsson, Per | Hjertets fryd |
| Palacio, R.J | Mirakel |
| Poznanski, ursula | Erebos |
| Riggs, Ransom | Miss Peregrine’s home for peculiar children |
| Rowling, J.K | Harry Potter (alle) |
| Røssland, Tor Arve | Svarte-Mathilda |
| Shaun, Tan | The Arrival |
| Shaun, Tan | Tales from outer suburbia |
| Sortland, Bjørn | Alle har eit sultent hjerte |
| Strandberg, Mats | Sirkelen |
| Stranger, Simon | Barsakh: Emilie, Samuel og Gran Canaria |
| Sunne, Linn | Lille ekorn |
| Svingen, Arne | Frosten kom tidlig |
| Sætre, Inga H | Fallteknikk |
| Tendler, Baroch | Jakten |
| Thompson, Craig | Blankets |
| Thor, Annika | En øy i havet |
| Thydell, Johanna | I taket lyser stjernene |
| Tronstad, Tyra Teodora | Hvis det er flere som juger nå |
| Undset, Sigrid | Kristin Lavransdatter |
| Valentine, Jenny | Knust suppe |
| Waltari, Mika | Egypteren Sinue |
| Zusak, Markus | The book thief |
Romaner
| Ambjørnsen, Ingvar | Dukken i taket |
| Ambjørnsen, Ingvar | Dronningen sover |
| Ambjørnsen, Ingvar | Brødre i blodet |
| Ambjørnsen, Ingvar | Utsikt til paradiset |
| Ambjørnsen, Ingvar | Fugledansen |
| Aristoteles | Om diktekunsten |
| Atwood, Margareth | Lady Oracle |
| Aukrust, Kjell | Simen, Bonden og bror min |
| Aurelius | Til meg selv |
| Auster, Paul | Brooklyns dårskap |
| Auster, Paul | Illusjonens bok |
| Back, Rickhard | Måken Jonathan |
| Backman, Fredrik | En mann ved navn Ole |
| Baker, Chet | As though I had wings (dagbok) |
| Bergmann, Ingmar | Laterne magica |
| Bjørneboe, Jens | Jonas |
| Blixen, Karen | Babettes gjestebud |
| Bomann-Larsen, Tor | Roald Amundsen |
| Bomann-Larsen, Tor | Den evige sne |
| Bomann-Larsen, Tor | Kong Haakon og Dronning Maud |
| Brontë, Emily | Wuthering Heights |
| Bröger, Achim og Kalow, Gisela | En underlig pakketur – En merkelig seng |
| Bulgakov, Michail | Mesteren og Margarita |
| Capek, Karel | Salamanderkrigen |
| Carter, Forrest | Lille tre |
| Castiglione, Baldassare | Boken om hoffmannen |
| Christensen, Lars Saabye | Beatles |
| Christensen, Lars Saabye | Sluk |
| Christensen, Lars Saabye | Amatøren |
| Christensen, Lars Saabye | Halvbroren |
| Christie, Agatha | |
| Conrad, Joseph | Mørkets hjerte |
| Dahl, Nils Fredrik | På vei til en venn |
| Damhaug, Torkil | Overlord |
| Dante | Den guddomelige komedie |
| Defoe, Daniel | Robinson Crusoe |
| Dideon, Jean | De magiske tankers år |
| Dored, Elisabeth | Jeg elsket Tiberius |
| Dostojevskij, F.M. | Brødrene Karamasov |
| Dostojevskij, F.M. | Forbrytelse og straff |
| Dostojevskij, F.M. | Kjellermennesket |
| Dostojevskij, F.M. | Idioten |
| Duras, Marguerite | Elskeren |
| Duun, Olav | Menesket og maktene |
| Eco, Umberto | Foucalts pendel |
| Eco, Umberto | Baudolino |
| Eggers, Dave | What is the what |
| Egner, Torbjørn | Karius og Baktus |
| Eidem, Knut | Rui-jentene som kom til Kongen |
| Elling, Lars | To og to |
| Elstad, Anne Karin | Folket på Innhaug |
| Elstad, Anne Karin | Magret |
| Elstad, Anne Karin | Nytt rotveste |
| Elstad, Anne Karin | Veiene møtes |
| Elstad, Anne Karin | Senere, Lena |
| Elstad, Anne Karin | Sitt eget liv |
| Elstad, Anne Karin | For dagene er onde |
| Elstad, Anne Karin | Maria, Maria |
| Elstad, Anne Karin | Eg helsar deg, Nordmøre |
| Elstad, Anne Karin | Julie |
| Elstad, Anne Karin | Som dine dager er |
| Elstad, Anne Karin | Lenker |
| Elstad, Anne Karin | Fri |
| Elstad, Anne Karin | Odel |
| Elstad, Anne Karin | Hjem |
| Enquist, Per Olov | Lewis reise |
| Enquist, Per Olov | Livlegens besøk |
| Enquist, Per Olov | Boken om Blanche og Marie |
| Enquist, Per Olov | Et annet liv |
| Enquist, Per Olov | Fra regnormens liv |
| Enquist, Per Olov | Livlegen |
| Enquist, Per Olov | Lewis reise |
| Espedal, Thomas | Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv. |
| Eugenides, Jeffrey | Middlesex |
| Eugenides, Jeffrey | The marrige plot |
| Fitzgerald, Scott | Tender is the night |
| Fitzgerald, Scott | The Great Gatsby |
| Fix, Philippe | Serafin og hans makeløse mesterverk |
| Flatland, Helga | Bli hvis du kan. Reis hvis du må. |
| Flatland, Helga | Alle vil hjem. Ingen vil tilbake |
| Follett, Ken | Stormens tid |
| Follett, Ken | Kjempenes fall |
| Fosse, Jon | Nokon kjem til å komme |
| Frantzen, Jonathan | Corrections |
| Frantzen, Jonathan | Frihet |
| French, Marilyn | |
| Golding, William | Fluenes herre |
| Grimsrud, Beate | Å smyge forbi en øks |
| Grytten, Frode | Rom ved havet. Rom i byen |
| Gulbranssen, Trygve | Og bakom synger skogene |
| Hamsun, Knut | Pan |
| Hamsun, Knut | Benoni og Rosa |
| Hamsun, Knut | August-triologien |
| Hamsun, Knut | Sult |
| Hamsun, Knut | Pan |
| Hamsun, Knut | Mysterier |
| Hamsun, Knut | Markens grøde |
| Hamsun, Knut | Victoria |
| Hart, John | Det siste barnet |
| Harukami | Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping |
| Heivoll, Gaute | Før jeg brenner ned |
| Hemingway, Ernest | The Garden of Eden |
| Hemingway, Ernest | Gamle mannen og havet |
| Hemingway, Ernest | Klokkene ringer for deg |
| Hesse, Hermann | Demian |
| Hesse, Hermann | Steppeulven |
| Hesse, Hermann | Narsiss |
| Hesse, Hermann | Gullmunn |
| Hesse, Hermann | Glassperlespillet |
| Hiaasen, Carl | Skinny Dip |
| Hill, Lawrence | Noen kjenner mitt navn |
| Hjort, Vigdis | Om bare |
| Hoel, Sigurd | Syndere i sommersol |
| Hoem, Edvard | Mors og fars histore |
| Hoem, Edvard | Kjærleikens ferjereiser |
| Hoem, Edvard | Prøvetid |
| Holberg, Ludvig | Nils Klims underjordiske reise |
| Holt, Anne | |
| Hossein, Khaleed | Drageløperen |
| Houellebecq, Michel | Kartet og terrenget |
| Houellebecq, Michel | Plattform |
| Hovland, Ragnar | Sveve over vatna |
| Hovland, Ragnar | Dr. Munks testamente |
| Hovland, Ragnar | Åleine i alpane |
| Hugo, Victor | De elendige |
| Hustvedt, Siri | |
| Hustvedt, Siri | Sommeren uten menn |
| Irving, John | En bønn for Owen Meany |
| Irving, John | The Hotel New Hampshire |
| Irving, John | Garps bok |
| Irving, John | Enke for et år |
| Irving, John | I en og samme person |
| Jacobsen, Rolf | Alle mine dikt |
| Jacobsen, Roy | Seierherrene |
| James, P.D. | |
| Jensen, Axel | Ikaros |
| Jensen, Axel | Line |
| Jensen, Carsten | Jeg har sett verden begynne |
| Johanssen, Jens M. | En liten historie om lengsel |
| Jungersen, Christian | Unntaket |
| Jølle, Harald Dag | Nansen |
| Kafka, Franz | Prosessen |
| Kepler, Lars | Sandmannen |
| Knausgård, Karl Ove | En tid for alt |
| Knausgård, Karl Ove | Min kamp, bok 3 |
| Knausgård, Karl Ove | Min Kamp 1-6 |
| Kundera, Milan | Livet er et annet sted |
| Kundera, Milan | Tilværelsens uutholdelige letthet |
| Kundera, Milan | Romankunsten |
| Kundera, Milan | Latterlige kjærlighetshistorier |
| Kvam, Ragnar jr. | Den tredje mann |
| Lahiri, Jhumpa | The Namesake |
| Lahiri, Jhumpa | Unaccostumed earth |
| Larsson, Stieg | Menn som hater kvinner |
| Larsson, Stieg | Jenta som lekte med ilden |
| Larsson, Stieg | Luftslottet som sprengtes |
| Lee, Harper | To kill a mockingbird |
| Linderborg, Åsa | Meg eier ingen |
| Lindgren, Torgny | Sweetness |
| Lindgren, Torgny | Erindringer |
| Lindgren, Torgny | Ormens vei på berget |
| Lindgren, Torgny | Til sanhetens pris |
| Lindgren, Torgny | Humlehonning |
| Lindqvist, John Ajvide | Håndteringen av udøde |
| Loe, Erlend | Doppler |
| Lord Byron | Don Juan |
| Lundell, Ulf | Jack |
| Maalouf, Amin | Leo Afrikaneren |
| Mahmoody, Betty | Ikke uten min datter |
| Mann, Thomas | Doktor Faustus |
| Marklund, Liza | |
| Marquez, Gabriel Garcia | Kjærlighet i koleraens tid |
| Marquez, Gabriel Garcia | Hundre års ensomhet |
| Martin, George R.R. | A game of thrones |
| Melville, Herman | Moby Dick |
| Mickwits, Camilla | Jasonbøkene |
| Miller, Arthur | Utsikt fra broen |
| Milton, John | Det tapte paradis |
| Mistry, Rohinton | Balansekunst |
| Monroe, Alice | |
| Munro, Alice | Too much happiness |
| Munro, Alice | Run away |
| Murakami, Haruki | 1Q84 |
| Murakami, Haruki | Kafka på stranden |
| Murakami, Haruki | Sauejakten |
| Murakami, Haruki | Dans dans dans |
| Murakami, Haruki | Norwegian wood |
| Musil, Robert | Mannen uten egenskaper |
| Mykle, Agnar | Lasso rundt fru Luna |
| Neruda, Pablo | Samlede dikt |
| Nesbø, Jo | Flaggermusmannen |
| Nesbø, Jo | Kakkerlakkene |
| Nesbø, Jo | Rødstrupe |
| Nesbø, Jo | Sorgenfri |
| Nesbø, Jo | Marekors |
| Nesbø, Jo | Frelseren |
| Nesbø, Jo | Snømannen |
| Nesbø, Jo | Hodejegerne |
| Nesbø, Jo | Panserhjerte |
| Nesbø, Jo | Gjenferd |
| Nesser, Håkan | Himmel over London |
| Nietzsche | Slik talte zaratustra |
| Nooteboom, Cees | Omvei til Santiago |
| Nygårdshaug, Gert | Himmelblomstreet |
| Nygårdshaug, Gert | Mengele Zoo |
| O’neill, Eugene | Lang dags ferd mot natt |
| Orwell, George | 1984 |
| Ovid | Forvandlingene |
| Paasilinna, Arto | Harens år |
| Paasilinna, Arto | De hengte revenes skog |
| Paasilinna, Arto | Tordengudens sønn |
| Paasilinna, Arto | Hoppsann jeg er død |
| Paasilinna, Arto | Harens år |
| Petterson, Per | Ut og stjæle hester |
| Petterson, Per | Jeg forbanner tidens elv |
| Pico Della Mirandola, Giovanni | En hyllest til menneskets verdighet |
| Pirandello, Luigi | Seks personer søker en forfatter |
| Pirsig, Robert | Zen og kunsten og vedlikeholde en motorsykkel |
| Platon | Symposium (drikkegildet til Athen – talene til Eros) |
| Ragde, Anne B. | Triologien fra Sør-Trøndelag |
| Ragde, Anne B. | Berlinerpoplene |
| Ragde, Anne B. | Eremittkrepsene |
| Ragde, Anne B. | Ligger i grønne enger |
| Rilke, Rainer Maria | Malte Laurids Brigges Opptegnelser |
| Rishøi, Ingvild | Historien om fru Berg |
| Roberts, Gregory David | Shantaram |
| Roetzel, Bernhard | En gentleman, håndbok i klassisk herremote |
| Roth, Philip | Goodbye, Columbus |
| Roth, Philip | Hvermann |
| Roth, Philip | Amerikansk pastorale |
| Roth, Philip | Konspirasjonen mot Amerika |
| Rushdie, Salman | Trollkvinnen fra Firenze |
| Salinger, J.D | A Catcher in the Rye |
| Salinger, J.D | Franny and Zooey |
| Salter, James | Light Years |
| Sandel, Cora | Alberte-triologien |
| Saramago, José | En flåte av stein |
| Sartre, Jean Paul | Ordene |
| Sartre, Jean Paul | Kvalmen |
| Sartre, Jean Paul | For lukkede dører |
| Schwanitz, Dietrich | Dannelse |
| Shaw, George Bernard | Heartbreak house |
| Skeie, Eivind | Svein Ellingsen |
| Skram, Amalie | Forrådt |
| Smith, Patti | Sanka ull |
| Smith, Zadie | Oh Beauty |
| Solstad, Dag | Gymnaslærer Pedersen |
| Staalesen, Gunnar | 1900 Morgenrød |
| Staalesen, Gunnar | 1950 High Noon |
| Staalesen, Gunnar | 1999 Aftensang |
| Steen, Thorvald | Balanse |
| Stefánsson, Jón Kalman | Himmelrike og helvete |
| Steinbeck, John | Om mus og menn |
| Steinbeck, John | Vredens druer |
| Steinbeck, John | Øst for Eden |
| Stoker, Bram | Dracula |
| Stowe, Harriet B. | Onkel Toms hytte |
| Süskind, Patrick | Parfymen |
| Tafdrup, Pia | Å gi seg bort |
| Tolkien, J.R.R. | Ringenes herre |
| Tolstoj, Leo | Anna Karenina |
| Tsjekhov, Anton | Novellene |
| Tunström, Göran | Juleoratoriet |
| Veers, Gerrit de | Willem Barentsz’ siste reise |
| Waal, Edmund de | Haren med øyne av rav |
| Walker, Alice | The Temple of My Familiar |
| Wiese, Jan | Kvinnen som kledde seg naken for sin elskede |
| Wilde, Oscar | Bildet av Dorian Gray |
| Wilde, Oscar | Salome |
| Witkiewicz, Stanisław Ignacy | The madman and the nun |
| Woolf, Virginia | Mrs. Dalloway |
| Yalom, Irvin | Da Nietzsche gråt |
| Zafón, Carlos Ruiz | Vindens skygge |
| Zapffe, Peter Wessel | Vett og uvett |
| Zusak, Markus | Boktyven |
Barnebøker
| Ambjørnsen, Ingvar | Samson og Roberto |
| Andersen, H.C. | Nattergalen |
| Appelgren/Salvolainen | Mari og monstermammaen |
| Asbjørnsen og Moe | Samlede eventyr |
| Barrie, J.M. | Peter Pan |
| Belsvik, Rune | Dustefjerten |
| Bjerke, Andre | Morovers |
| Burnett, Frances Hodgson | Den hemmelighetsfulle hagen |
| Dahl, Roald | Mathilda |
| Dahl, Roald | Georgs magiske medisin |
| Dahl, Roald | Heksene |
| Dahl, Roald | Store vennlige kjempe |
| Dahl, Roald | Den fantastiske Herr Rev |
| Dahl, Roald | Giraffen og Pellly og jeg |
| Dahl, Roald | Charlie og sjokoladefabrikken |
| Donaldson/Scheffler | Gruffalo |
| Ende, Michael | Momo |
| Goffin, Josse | Oh! |
| Gripe, Maria | Tordivelen flyr i mørket |
| Gripe, Maria | Skygge over steinbekken |
| Hagerup, Inger | Så rart |
| Hjort, Vigdis | Jørgen + Anne = Sant |
| Hozwarth/Erlbruch | Den lille muldvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet hans |
| Jansson, Tove | Sommerboken |
| Jansson, Tove | Det usynlige barnet |
| Jansson, Tove | Bøkene om Mummitrollet |
| Keen, Carolyn | Lille frøken detektiv |
| Lewis, C.S. | Narnia-bøkene |
| Lindgren, Astrid | I skumringslandet |
| Lindgren, Astrid | Mio min Mio |
| Lindgren, Astrid | Ronja Røverdatter |
| Lindgren, Astrid | Pippi Langstrømpe |
| Lindgren, Astrid | Brødrene Løvehjerte |
| Malot, Hector | Frendeløs |
| McBrartney/Jeram | Gjett hvor glad jeg er i deg |
| Montgomery, Lucy M | Anne fra Bjørkely |
| Novak, Matt | Henrik Holms åpne hus |
| Parr, Maria | Tonje Glimmerdal |
| Parr, Maria | Vaffelhjarte |
| Prinsesse Märtha Louise | Eventyr fra jordens hjerte |
| Prøysen, Alf | |
| Russel, Rachel Renee | Dustedagboka |
| Rørvik, Bjørn F. | Reven og grisungen |
| Saint-Exupéry, Antoine de | Den lille prinsen |
| Seuss, Dr. | How the Grinch stole christimas |
| Seuss, Dr. | The Lorax |
| Shepard, Sara | Pretty little liars |
| Spyri, Johanna | Heidi |
| Strid, Jacob Martin | Da lille Larsens hus blåste bort |
| Strid, Jacob Martin | Den kjempestore pæra |
| Tenfjord, Jo | Den store gåten |
| Tullet, Hervé | En bok |
| Vestly, Anne-Cath | Knerten |
| Vestly, Anne-Cath | Guro bøkene |
| Wilde, Oscar | Fortellinger for barn |
| Wilde, Oscar | Den lykkelige prinsen |
| Wilde, Oscar | Den selviske kjempen |
| Barnesangbøker | |
| Legendebøker | |
| Æsops fabler | |
| Ruffenbøkene | |
| Serafin og Plym |
Dikt
| Auden, W.H. | Samlede dikt |
| Bjerke, Andre | Fremmede toner |
| Boye, Karin | |
| Børli, Hans | Samlede dikt |
| Cohen, Leonard | |
| Dahl, Nils Fredrik | Brannvegg |
| Dass, Petter | Nordland trompet |
| Dickinson, Emily | |
| Eliott, T.S. | The lovesong of J. Alfred Prufrock |
| Falkeid, Kolbjørn | Bølgelengder |
| Falkeid, Kolbjørn | Utrøstelig Bøddel |
| Grieg, Nordahl | Samlede dikt |
| Hauge, Olav H. | Samlede dikt |
| Haugen, Per-helge | Meditasjonar over Georges de la Tour |
| Homer | Iliaden |
| Homer | Odysseen |
| Mallarmé, Stéphane | For en grav til Anatole |
| Neruda, Pablo | Kapteinens vers |
| Nesse, Åse Marie | |
| Szymborska, Wislawa | Livet er den eneste måten |
| Thomas, Dylan | Under Milkwood |
| Torvund, Helge | |
| Tranströmer, Thomas | |
| Ulven, Tor | Stein og speil |
| Waits, Tom | Early years |
| Walker, Alice | Absolute Trust in dhe Goodness of the Earth |
| Whitman, Walt | Sangen om meg selv |
| Whitman, Walt | Leaves of grass |
| Yates, Richard | The Easter Parade |
| Yates, Richard | Revolutionary Road |
Drama
| Brecht, Bertolt | Mor Courage |
| Brecht, Bertolt | Den kaukasiske krittringen |
| Dofokles | Antigone |
| Euripides | Medea |
| Goethe | Faust |
| Goethe | Unge Werthers lidelser |
| Ibsen, Henrik | Terje Vigen |
| Ibsen, Henrik | Peer Gynt |
| Ibsen, Henrik | Brand |
| Ibsen, Henrik | Gjengangere |
| Ibsen, Henrik | Vildanden |
| Ibsen, Henrik | Romersholm |
| Ibsen, Henrik | Fruen fra havet |
| Ibsen, Henrik | Hedda Gabler |
| Ibsen, Henrik | Byggmester Solness |
| Ibsen, Henrik | Lille Eyolf |
| Ibsen, Henrik | Når vi døde vågner |
| Ibsen, Henrik | Kongsemnerne |
| Ibsen, Henrik | Catilina |
| Moliere | Tartuffe |
| Shakespeare, William | Hamlet |
| Shakespeare, William | Romeo og Julie |
| Shakespeare, William | Macbeth |
| Shakespeare, William | Richard den tredje |
| Shakespeare, William | En midtsommernatts drøm |
| Shakespeare, William | Henrik den femte |
| Shakespeare, William | Stormen |
| Shakespeare, William | Coriolanus |
| Shakespeare, William | Kong Lear |
| Strindberg, August | Drøken Julie |
| Strindberg, August | Faderen |
| Strindberg, August | Dødsdansen |
| Tsjekhov, Anton | Kirsebærhagen |
| Tsjekhov, Anton | Måken |
| Tsjekhov, Anton | Tre søstre |
| Tsjekhov, Anton | Onkel Vanja |
| Williams, Tennessee | En sporvogn til begjær |
Annet
| Bastian, Peter | Ind i musikken |
| Bjartveit, Steinar | Makt og verdighet |
| Bjørkvold, Jon Roar | Det musiske menneske |
| Hellstrøm, Eyvind | Lutefisk, pinnekjøtt og andre bagateller |
| Machiavelli, Nicollò | Fyrsten |
| Mollerin, Kaja Schjerven | Sammen, hverdag. Om felleskap i litteraturen (essay) |
| Øverli, Frode | Pondusbøkene |
| Salmeboken | |
| Sangboken | |
| Tusen og en natt | |
| Bibelen | |
| 1001 Natt |
Og elles: Takk til alle som arrangerte og kommenterte boktoget – det har vore inspirerande å følgje!
Eg kan ikkje la vere å nemne at av dei omsette barnebøkene er nokre omsette til nynorsk: Tordivelen flyg i skyminga (Bokklubben Barn – viss ho ikkje finst lenger, burde ho finnast!), Frendelaus, Heidi og Den løyndomsfulle hagen (Samlaget). Dei gamle fanst på nynorsk alt i skulebiblioteket på Årsetdalen (no Vartdal) skule i 50-åra, frå Norsk Barneblads Forlag, vil eg tru. Dei gjorde ein formidabel innsats med å omsetje klassiske barnebøker. Kjem aldri til å gløyme dei fyrste FRAMHALDSSOGENE eg las i barnebladet: Borna i Nyskogen og seinare Frostmoborna. Ungar som måtte greie seg sjølv i harde kår – det var fantasieggjande!
I slike samanhengar som dette (eit kongeleg boktog) er det spesielt viktig å nemne dei nynorske omsetjingane. Foreldre i nynorskområde strevar til tider med å finne bøker på ungen sitt eige språk, fordi: 1 Du finn dei ikkje i bokhandelen 2 Det blir skrive færre og omsett færre 3 Dei blir gløymde i oversyn, som her. Men dei finst, og er til dels svært gode!
Kjempefin liste, variert også – og mye etter min smak. Shakespeare, klassikere og gode diktsamlinger; f.eks Livet er den eneste måten…(kan gå god for mye av det på den listen ja…)
Eg tykkjer dette er eit artig påfunn frå H.K.H Kronprinsesse Mette Marit og kongehuset, og eg kunne gjerne tenkje meg å reise med dette toget. Flott at ho nyttar sin samfunnsposisjon til litterturformidling! Det er eit variert og spennande utval på lista, og det er kjekt om iallefall nokon vert inspirert til å låne og lese mange fleire bøker. Som mottoet for reisa seier: Det finst ei bok for alle!
En ganske god liste, det er jo umulig å få plass til alt. Selv savner jeg Jane Austen på listen over romaner og Jon Hjørneviks nyeste diktsamling under dikt, men gleder meg over å se flere personlige favoritter både blant barne- og ungdomsbøkene.