Stikkordarkiv: oversettelse

Overraskende norsk krimhype

Skrevet 12. oktober 2013 av Ana Leticia Sigvartsen

En av de norske forfatterne som peker seg ut på verdens største bokmesse er Samuel Bjørk. Det er et pseudonym og boken det handler om heter Det henger en engel alene i skogen. Den dukket opp fra sidelinjen, og er … Les videre →

Publisert i Bransje, Skjønnlitteratur, Språk, Trend | Merket med , , , , , | 1 kommentar

Når oversettelsen skader boken

Skrevet 1. mars 2013 av Leif Ekle

«Kritikk av oversettelse kan sies å være “den enda mer umulige kunsten” enn oversettelse – kjent som “det umuliges kunst”». Slik åpner introduksjonen til et debattmøte denne i uka i regi av Oversatte dager. Der diskuteres nettopp hvordan kritikerne kan … Les videre →

Publisert i Bransje | Merket med , , , , , | 23 kommentarer