2Pac. (Foto: Arkiv)

Sangeren postet et bilde (se øverst i saken) på hennes Twitter-konto hvor hun stolt viser frem en fersk, rosa knoketatovering – Thug Life kan neppe sies å være noe annet enn en klar homage til en av de mest innflytelsesrike/omtalte rappere gjennom tidene.

PS: Ta en titt i Lydverkets Rihanna-arkiv

- Vil være en av gutta

Ikoniske Tupac Shakur, som forøvrig har solgt over 75 millioner album, mye grunnet evig melking av rapperens back-katalog – ble skutt ned som 25-åring i Las Vegas i 1996.

Fenomenet Shakur var og er fortsatt distinkt i enkelte miljøer der tenåringsgutter identifiserer seg med Oakland-rapperen. I mai 2010 skrev Øyvind Holen, D2-journalist og forfatter av boka Hiphop-hoder, om artisten og hans store påvirkning.

Øyvind Holen. (Foto: Arkiv)

Holen intervjuer blant annet to iransk-norske kompiser som får tatovert henholdsvis teksten fra låten «Dear Mama» og klassikeren “Only God Can Judge Me” – se video her. Tatovøren i studioet der kameratene får foreviget Tupacs ord på kroppen, fortalte at han «har laget «Only God Can Judge Me» på engelsk, spansk, polsk, arabisk og japansk». Tupacs musikk og tekster er verdensomspennende, men det er noe smått absurd og fascinerende at klodens største popyndling har et så sterkt ønske om å være med i Tupac-tatovering-klubben.

- Rihanna prøver å vise med tatoveringene sine at hun er “en av gutta”, en guttejente. Altså, Thug Life og Danny Trejo (Rihanna er avbildet med action-skuespilleren under tatoverings-timen, journ. anm.), det høres mer ut som som en guttekveld i en kjellerstue på Holmlia enn en dag for verdens mest glamorøse popstjerne, sier Holen til Lydverket.

Rapkjenneren trekker deretter en parallell mellom hardhausen og prinsesser (!)

- Tupac og tenåringsgutter er litt som jenter og prinsesser: Altoppslukende en periode, men ofte med en litt flau ettersmak når man blir eldre.

Pumba. (Foto: Promo)

- En slags levemåte

Lydverket spurte Holmlia-rapper Pumba om Tupacs mantra og fikk en forklaring som kanskje overrasker.

Video: Sjekk ut da Pumba og Don Martin lærer Maria Mena å rappe

- Mange mener at det står for The Hate U Gave Lil` Infants Fucks Everyone. Direkte oversatt fra engelsk betyr «thug» en kriminell. Det Tupac mente med Thug Life var noe helt annet enn meningen av ordet thug. Det var selve strugglen, det å komme fra ingenting og kreve din plass og respekt her i verden og det å ha viljen og styrken til å klare å oppnå det man vil mot alle odds. En slags levemåte for folk i ghettoen, avslutter rapperen.

Bonus: Hør og se Rihannas «You Da One»-video:

Tags: 2pac, Rihanna, tatovering, Thug life