Mikkas Skulstad (t.h.) og hans makker Lars B (foto: myspace.com/djumasoundsystem)

Den norske produsenten Mikkas Skulstad og hans gruppe Djuma er saksøkt for ulovlig samplebruk. House-hiten «Les Djinns» vokste, og underveis dukka opphavsmennene til et gitarriff opp.

«Les Djinns» (hør den i en Trentemøller-remiks på Djumas myspace) starta som en undergrunnshit, og på dens vei mot toppen, har to opphavsmenn meldt seg – med et krav som overstiger det Djuma har tjent på låta. Dette ifølge den danske avisa Politiken i dag. Djuma er basert i København, og måtte møte i byretten der.

«Les Djinns» solgte 34 eksemplarer da Djuma ga den ut i 2003. Siden den gang har den blitt det mestselgende enkeltsporet hos den nettbaserte DJ-butikken Beatport og har gitt suksess også i en remix av danskenes nå største elektronikaartist, Trentemøller.  Ifølge Djumas tidligere medlem, DJ Disse, opplevde Djuma det som «besværlig» og «orket ikke hele mølla med klarering av rettigheter», skriver Politiken. «Les Djinns»‘ fengende hoved-tema er bygget på et sample fra «Turkish Showbiz» av gitaristen Atilla Engin fra 1985.
- Dette var noe tyrkisk jazz som ingen kjente, og da alt var veldig undergrunns i starten, tenkte vi det var lettere å ikke spørre, sier DJ Disse til avisa.

Krav: 600 000,- NOK
DJen fant imidlertid gitarist Engin fra den originale innspillinga i 1985. Såvidt Lydverket kjenner til, skal Engin og komponist Per Meistrup ha fått tilbud om kompensasjon for samplebruken. De to har i steden gått rettens vei for å få få 500 000 danske kroner, pluss moms.
- Låta har vært ute i hele verden, og vi prøver å få oversikt over hvor mye det har solgt. Det kan godt være at kravet vårt til slutt overstiger hva Djuma faktisk har tjent, sier Per Meistrup til avisa.

Djuma turnerer i USA denne uka, og Lydverket har så langt ikke fått tak i Skulstad. Såvidt oss bekjent, har Djuma prøvd å tilby opphavsmennene kompensasjon for sampelet. Rettsaken skal være den første i sitt slag i Danmark, og Mikkas Skulstad er trolig den første norske artist som noen gang har blitt trukket i retten for uklarerte samples.

Rettsstridens kjerne, blogg- og dansefavoritten «Les Djinns»: Les Djinns

Her er litt av Engin & cos original, «Turkish Showbiz»: Shortbiz

Tags: "Les Djinns", Djuma Soundsystem, house-hit, rettsak, Trentemøller, uklarerte samples