Naturlig nok er dette de amerikanske veteranene Melvins‘ tre favoritt-tidsfordriv. Melvins inspirerte band som Nirvana, Mudhoney og Soundgarden i Seattle-området på slutten av 80-tallet. Og på Lydverket i kveld får du konserten de gjorde på Øya-festivalen i fjor. Men allerede nå kan du høre intervjuet som ble gjort rett etter konserten. Hvor Melvins lærer seg stygge norske ord, og mener at Kurt Cobain fikk som fortjent.

For der mange av banda som var inspirerte av Melvins slo gjennom, har Melvins selv aldri hatt noe særlig mer enn en kult-fanskare. I følge kråkereirsveismester Buzz Osborne fortjener de mer – mye mer.

Hør: Buzz Osborne, vokalist og gitarist i Melvins

Det stikker nok ikke så dypt. Kurt Cobain var visstnok så stor fan at han pleide å hjelpe til med å kjøre utstyret til Melvins når de skulle ha konserter.

Melvins slapp sitt 20. album, «A Senile Animal», i 2006. Rett etter konserten de gjorde på Øya i fjor møtte jeg grunnleggerne og de to eneste faste medlemmene i over tjue år, Buzz Osborne og Dale Crover. To gærne, glade menn som egentlig aller helst ville lære å si stygge og tøffe ting på norsk. Bare litt dumt at jeg manglet evnen til å snakke skikkelig norsk selv. Eller hva tror du om å oversette «bad ass» til «dårlig ræv»?!

Hør: Melvins lærer stygge ord på norsk

Tags: Buzz Osborne, Kurt Cobain, Melvins, Mudhoney, Nirvana, Soundgarden