Emperor og Enslaved er to av de mest kjente bandene fra norsk ekstrem-metal, og underlig nok kommer det hyllestplater til begge bandene omtrent samtidig. 25. juni dukker albumet A Tribute To Emperor-In Honour Of Icon E opp, og Önd-A Tribute To Enslaved har planlagt utgivelse uken før. Noe som viser litt av statusen norsk metal fremdeles har i utlandet.

Raphael Henry og Pictonian Records er de som står bak Enslaved-hyllesten, som blant annet inneholder engelske Wodensthrone, og norske band som Vreid, Ribozyme og Krakow.

- Enslaved var et av de første black metal-bandene jeg hørte på da jeg oppdaget sjangeren. Jeg hørte dem først på en samler som heter Blackend, og sangen ”Slaget I Skogen Bortenfor” traff meg hardt. Jeg har vært fan siden den gangen, og jeg har aldri blitt skuffet over bandet. De har utfordret meg og overrasket meg, men alltid på en god måte. Så Enslaved har inspirert meg veldig mye, både musikalsk og på andre vis, og dette er måten jeg har valgt å hylle dem på.

Hvor vanskelig var det å få med band til denne hyllesten?

- Det var ikke så vanskelig, men det tok ganske lang tid. Vi hadde en god idé om hvilken type band vi ville involvere, og vi håndplukket nesten alle. Vi ville ha litt forskjellige typer band med, for å få en bred og rik hyllest, og det synes jeg vi har lykkes med. Vi har med sanger som ligner på orginalen, og ikke minst sanger som har blitt helt forskjellige fra opphavet. Vi har også med en låt fra alle platene Enslaved har gitt ut, fra Yggdrasil-demoen til Vertebrae-albumet fra 2008.

Et av de norske bandene som deltar på Enslaved-hyllesten er Ribozyme. Cato Olaisen forklarer hvorfor.

-Vi er alle fans av Enslaved, spesielt av de senere platene. Så da muligheten dukket opp for å bidra til en tributeplate var det ikke så mye å tenke på egentlig. Vi så på det som en utfordring, å gjøre en tolkning av en låt av et band som er ganske ulikt det vi selv driver med, og vi valgte låten «To The Coast» fra Vertebrae-platen. Og hele poenget med å gjøre det var å gjøre vår tolkning av låten i stedet for bare å covre en låt helt likt. Å Ribozymeifisere en Enslaved-låt.

HØR: Ribozymes bidrag «To The Coast».

Ribozyme-To The Coast

Ivar Peersen er beæret over å få en hyllestplate der andre musikere tolker musikken han har laget med Enslaved gjennom årene.

- Det er en nesten overveldende ære å bli hyllet av andre band på denne måten. Nesten litt sinnsykt. Jeg ble temmelig overrasket når jeg skjønte at de faktisk kom til å gjennomføre dette. Enslaved sin musikk er jo det viktigste ikke-mennesklige element i livet mitt, men jeg tar det ikke for gitt at resten av verden setter det like høyt på listen over viktige ting. Så det føles overveldende og ikke minst inspirerende. At hele katalogen er representert over 2 cd-er er rett og slett et massivt klapp på skulderen vi setter stor pris på. Ikke minst var det en fin tur ned minnegaten. Tilbake til det tidlige 90-tall hvor vi norske metal-band faktisk backa hverandre.

Hvor involvert har Enslaved vært i produksjonen av platen?

- De spurte tidlig i prosessen om vi hadde noen føringer på band og låter, men utover at vi ikke ville ha noen band med ekstreme politiske eller religiøse standpunkt til å forkludre vårt tåke-budskap, har vi ikke bestemt noe. Så de har sendt link til hvert band som har meldt seg på, og så har vi sett på Facebooken at det er fravær av hakekors, sigder, kors, halvmåner, Leif Juster-silutter, og sagt joda, fint det, og gledet oss til å høre.

Ivar Peersen, Enslaved, foto: Arne Kristian Gansmo/Nrk.

- Jeg har faktisk hørt alle versjonene, og er særdeles imponert. Jeg ble såpass begeistret at jeg skrev et lengre brev til utgiver Raphael med detaljerte tilbakemeldinger på hver enkelt låt, om han skulle få lyst til å bringe det videre til bandene eller bruke det i markedsføringen. Fra det mest poppete bidraget fra Ribozyme, via over-autentiske bidrag som Wodensthrone, som klarte å spore opp samme synth som vi brukte i 1992 fra Ebay, til temmelig avantgardistiske bidrag fra blant annet As Light Dies som gjør en så fet versjon av ”As Fire Swept Clean the Earth” at det knapt er til å tro. Hvem visste at den låten kunne gjøres med matte-metal, fiolin og bossanova?

Hva betyr det for Enslaved at dere får en tribute-plate? Det sier vel litt om anerkjennelse, historie og betydning?

- Det sier litt om både anerkjennelse, historie og betydning for andre musikere. At man er fra Norge og Vestlandet er kanskje bidragsfaktor til at man blir litt ekstra flabbergasted når dette skjer; det er jo mer om å gjøre å ikke la seg begeistre av andre musikere for åpenlyst. Personlig håper jeg at jeg er flink til å gi positive tilbakemeldinger og støtte andre band jeg liker, så det var jo kjekt at noen var litt hyggelige mot meg og Enslaved til slutt også. Pompøst? Jeg kan nevne at jeg er med og spiller gitar på Taake sitt bidrag på Emperor-tributen som kommer noenlunde samtidig. Så jeg walker the walk, ikke bare talker the Taake.

HØR: Vreids versjon av «Lunar Force».

Vreid-Lunar Force

Hvilket bringer oss over til det andre norske bandet som i disse dager får en hyllestplate servert som dessert. Emperor ga seg for mange år siden, men bandets symfoniske black metal inspirerer fremdeles musikere og fans over hele verden. A Tribute To Emperor-In Honour Of Icon E blir gitt ut av det kjente metal-selskapet Candlelight i samarbeid med Tryzna Production. Herren med det mystiske navnet Nocturnal fra Tryzna Productions forteller om utgivelsen.

- Det er et faktum at Emperor hadde en enorm påvirkning på black metal. De var en av pilarene i den norske black metal-undergrunnen, og selv om det har kommet mange hyllester til diverse black metal-band gjennom årene, så var det ingen som fokuserte ene og alene på Emperor. For å sitere noe som står skrevet inni selve utgivelsen: «For fans og for oss er Emperor en legende som aldri skal glemmes, og som med styrke skal brenne for alltid i våre hjerter».

- Vi planla hele låt-listen og spurte band om de ville delta. Alle var umiddelbart positive, og fikk plukke hver sin låt som de da har covret. Alle medlemmene i Emperor har hørt albumet, har sagt at de liker det, og godkjent innholdet slik at vi kan kalle utgivelsen offisiell.

På Emperor-tributen finnes de norske bandene Taake, Svartalv, Troll og Helheim, og Ørjan Nordvik fra sistnevnte forklarer hvorfor de er med.

- Vi ble rett og slett kontaktet av  plateselskapet, og nølte ikke med å si ja til å være med. Dette er Helheims første bidrag til en slik type plate, og Emperor fortjener virkelig en slik hyllest. Vi ville vel egentlig bare gjøre noe nytt og utfordrende, samtidig som at Emperor er et band vi alle i Helheim har eller har hatt en nært forhold til. Emperor er et av black metalens viktigste og mest innflytelsesrike band. De har aldri vært en direkte innflytelse på Helheims musikk, men er helt klart at band som vi alle liker godt.

Hvor vanskelig var det å covre selve låten?

- Ganske enkelt egentlig. Vi valgte en demo låt (Witches Sabbath), og de tidligste Emperor-låtene er ikke akkurat de vanskeligste. Vi ville også gjøre vår egen vri på låten, ikke kopiere den slik som andre band ofte gjør. Vi oversatte derfor teksten til norsk, og la på pauker og horn for å prøve å fange stemningen som er på vår siste plate.

Dette er ikke første gang norske band blir beæret med musikalske hyllester. Darkthrone fikk sine låter tolket av kjente norske band på Darkthrone Holy Darkthrone i 1998, band fra hele verden (inkludert Queens Of The Stone Age) deltok på Alpha Motherfuckers i 2001, og både Dum Dum Boys og Knutsen & Ludvigsen har fått sine velfortjente hyllester.

Tags: Emperor, Enslaved, Helheim, Ribozyme, tributeplate