Kari Hermansens oldefar ble født i Oulo i Finland. Hans etternavn var Abranver, eller noe som lignet. Nå lurer Kari om det er noen som kan hjelpe henne med å finne ut hvor dette finske navnet stammer fra?
Kari skriver:
Inspirert av ditt program og lignende program på BBC, har jeg startet mitt eget sporsøk. I mangel av kunnskap i det finske språk, stopper det og nå håper jeg på ekspert-tips/råd fra dere.
Har funnet, via Digitalarkivet og scannede kirkebøker, at min oldefar er født i Uleaborg sogn – Oulo i Finland, senere bosatt/gift i Hammerfest. I flg Digitalarkivet var hele navnet Herman Lumijervi Abranver?? Rein. Ser av kirkebøkene i Hammerfest, vigsler, at hans far Isak Lumijervi, muligens også født i Finland, var forlover.
Det jeg lurer på er navnet Abranver? (mangler bokstaver) – hvor stammer det fra? Har forsøkt å søker etter tilsvarende sider på nett i Finland, men så var det språket da….
Har dere tips/råd om hvordan Kari Hermansen skal søke videre ev kontakte? Send en mail til tore.paa.sporet@nrk.no