Cockpit

ciliee:

Er det tilfeldig at det heter “cockpit” i fly, når det stort sett alltid er mannlige kapteiner?

Svar:

Nei det er selvfølgelig ikke tilfeldig. Men jeg tror vi skal dele opp litt her. Cock som i hane på engelsk, og pit som i grop eller grøft eller felle. Jeg tror kanskje du tenker mer i retning av det motsatte av musefelle, og dermed kobler feil.

Så har vi nok en stor utfordring med å finne den opprinnelige hanefellen og hvorfor den har havnet i førersetet til flyene. Jeg liker likevel å se for meg at det er disse mannlige pilotene som sitter der og strutter som haner fordi de har uniformer og sitter med den absolutt beste utsikten i flyet.