Roskilde blogga – Sami blogga

Konsearta vuoi álásviehkan?

sami — Sat, 01 Jul 2006 12:37:52 +0000

Ok, ii lean nu álki joavdat buot konsearttaidde. Matisyahui in joavdan, muhto jovden gal viekka olu eará… Otne galggat maid beassat deaivat Sammola, Kárá?jotganda gii aiggu?ii Roskilde Festivala jagála? álásviehkamii searvat.

http://www.lavvu.netMuhto alggus otná konseartabeaivi:
Matisyahu lei dii.16:00, muhto eat mii ?addan dan juvdála? reggae artistta vuolgit geahččat. Muhto diimmu maŋŋ lei Kaizers Orchestra, ja hearrásivdnit dat lei show’a! In ba diehtán ahte dánskánat liikojit norgga musihka maid mii illá ie?a áddet. Muhto Kaizers lei duođai buorre.
Gergen justa Kaizersa geahččat gitta lohpii go vulgen mu favorihtajovkui Fat Freddy’s Drop. Eahpidan gal ahte don dieđát gii Fat Freddy’s Drop lea, nu ahte divtte mu čilget. Lea New Zealandda buoremus dub-joavku, ja dalle don varra jearat «mii lea dub???». Divtte mu čilget. Dub lea reggaes boahtan, ja dego ovdánan elektronihkála? guvlui. Muhto doarvái nerda sagat. Fat Freddy’s Drop goitge lei jalla buorre!

Morrissey čuojahii oktanaga go FFD nu ahte su in gal ?addan oaidnit, muhto Bob Dylana gal ?adden! Don varra jahkat mun aiggun vuoikke man olu rapmot man kula mun dál lean go lean leama? Bob Dylan konsearttas, muhto NOPE! Dat lei nu heittot ja suivvat ahte bealli livčče doarvái. Son ii čuojahan ii ovttage beakká Bob Dylan lavlaga dego «Blowing in the wind» dahje «Mr. Tambourine Man». Ja go ledjen diimmu ču??on ja du??e gullan aibbas ođđa lavlagiid maid in lean goassege gullan ovdal, de mannen. Lei duođas nu heittot ahte lei heahpat! Ja mun gullen olbmuin geat ledje leama? olles konseartta ahte son ii čuojahan «Like a Rolling Stone». Lea go vejola?? Muhto lihkus eahket ?attai buoret go vulgen eahkeda maŋimu? konsertii…

The Streets, dahje Mike Skinner mii su albma namma lea, SON gajui dan maid Bob Dylan bilidii. Bohten arrat, ja lei diimmu maŋŋodan go vuostin bođii lávddi ala, muhto lihkká lei hirbmat buorre! Son čuojahii du??e hit lavlagiid ja lei duođas somá leahket konsearttas gos máhttet buot lavlagiid. Ja dan ahte son nagodii čuojahit beannot diimmu ja ahte son čuojahii du??e hit lavlagiid – dat muitala veahá Mike Skinnera birra!

«- Mun lean ?addan álás, manne mun in galgga oa??ut viehkat álás?

Muhto mun lohpidin ahte galggat oa??ut oahpásmuvvat Sammolin, ja nu go oainnát govas lea Sammol movttes almmái. Justta dego Rolffa de oaččui Sammol maid ie?as billeahta nuvttá ovtta buori skihpáris ja lea du??e máksán mátki Danmarkui. Sammol lea gullan olu Roskilde Festivala birra, ja oaidnán govaid dan beakkán álásviehkamis. Ihttin lea dat beakkán viehkan, muhto somá ?addá oaidnit nagoda Sammol lihkat dan álásviehkamii. Ihttin mun buvttan govaid ja dieđuid álásviehkama birra. Ja manin aigu Sammol álásviehkamii searvat?

«- Mun lean ?addan álás, manne mun in galgga oa??ut viehkat álás?

Tissetosse

sami — Sat, 01 Jul 2006 06:34:48 +0000

Ii leat aibbas čielggas maid Tissetosse mearkka?a, muhto lea goit dat nubbi sámi campa dáppe Roskilde Festivalas. Ja sii orrut veahá eanet rahkanan. Capsa ja sierra leavga lea du??e oassi sin rustegiin.

Deaivva Gunnara. Son lea Tissetosse miellahttu. Justta dego Sammol, de aiggui Gunnar maid álásviehkamii searvat, muhto ii nagodan lihkat.

"- In mun ?addan…"

sami — Sat, 01 Jul 2006 01:37:52 +0000

Ii lean gusto nu álki lihkkat go Sammol lei jáhkkán…

Čájehuvvoi ahte álásviehkan lei veahá menddo arrat Sammolii. In leat dadjamin ahte mun ledjen gozuid alde, muhto ii mus lean ge plána vuolgit álásviehkamii eará go jus Sammol lei searvamin. Jepp, viehkan lei dii.12, ja moai ean nagodan lihkkat ovdal dii.13. Muhto ná galgá ge festivalas muhtomin… gohccit guhká ja oađđit vel guhkkit.

Vuolgit lea gavdnat ri??u. Galbma ri??u…

Oađđit lieggasis

sami — Fri, 30 Jun 2006 11:01:12 +0000

«- Gula, munno Sammola tealttás lea badjel 70 lieggagráda! In go mun sáhte deike boahtit nohkat?»
«- It oaččo! Ii munnos gal leat nu buorre sadji dáppe.»

Diet maŋimu? ii leat dieđusge duohta, lavus lea alo sadji, muhto muhtomin ferte du??e dieđihit.

Jepp, dál de liegganii Roskilde! Ikte go vázzen ruoktot Guns N’ Roses konsearttas de lei nu galmmas ahte fertejin soahkuid ja sisbuvssaid coggat. Lei miella dola cahkehit, muhto ii dieđusge leat lohppi. Goitge lei jalla galmmas go nohkken. Ja dađi bahábut mun ledjen garvodan buori lahkai ovdal go nohkken….lavvui.

Oainnat go mun lihkken de lei beaivvadat, heaibma ja nu fiinna dálki ahte olbmot sydenis o??ot du??e čiehkkádit! Ja gokko dábálaččat lea gokčon loavdagin, doppe čohká Rolffa, mu olmmái ja fuoiku dálkki!
«- Dieđát go Ailo, munno Sammola tealttás lea nu liekkas ahte arvá tealttá siste!»

Mun ferten čilgestit ahte lei su ie?as sivva go eai váldde lavu mielde festivalii. Dasgo lavvu lea duođas buoremus maid sahtat váldit mielde festivalii! Das lea sadji čuo??ut, álki lea beassat olggos ja sisa, ja lea dábálaččat buorre sadji vel. Ja vaikko ii lean nu miella de fertejin loahpas diktit Rolffa boahtit sisa. Fertii gal ie?as gokčasa geavahit.

Dál lean aiddo boradan iđitborramu?a ja lean gearggus otná beaivái! Lea stuorra beaivi musihkárbeljjiidde otne:
dii. 1600 – Matisyahu
dii. 1700 – Kaizers Orchestra
dii. 1915 – Fat Freddy’s Drop
dii. 2130 – Bob Dylan
dii. 2330 – The Streets

Doaivumis don dovddat goit guokte joavkku dán listtus, ja dalle gal lea buot ortnegis! Čálistan vel maŋŋela? mo manai! Otne galggat maid oa??ut deaivat moadde mu Sami Hormones-olbmáin! Rolffa leat jo deaivan…

Guns N' Roses

sami — Fri, 30 Jun 2006 01:54:20 +0000

Dál de lean mun ge leama? Guns N’ Roses konsearttas! In leat nu allat, ja in leat nu olu guldalan Guns N’ Roses musihka ovdalgihtii, muhto gal dat lei buorre lihkká.

Govva ovtta lahkai čilge mo mu konsearta vásáhus lei. Hui olu jietna, muhto ii nu buorre oaidnu. Lea varra juoidá masa ferte duhtat go boađat maŋŋit konsertii ja leat veahá unni. Dat muittuhii mu diimmá Roskilde, go ledjen Black Sabbath konsearttas. Moai leimme guovttes vuolgán raidui Black Sabbath konseartii. Raidu álgá sullii guokte diimmu ovdal konseartta. Ja moai beasaime gitta ovddabeallai lávddi. Muhto de álge váttisvuođat! Dieđusge ledje du??e guhkes albmát munno ovddabealde! Sii ledje garvodan náhkkebuvssain ja guhkes vuovttat vel ledje sis. Ja dieđusge galge munno ovdii čuo??ilit. Dát ledje viekka stuorra albmát, ja mun in gal dadjan maidege go čuo??iledje mu ovdii. Lean nuorra, muhto lean oahppan dajaldaga «Weight is right» dan dihtii.

Muhto mu olmmái Áike, válddii ovddásvástádusa, ja fiksii munnuide saji gitta ovddabeallái! Áike lei suodjalusas bavččadahttán čippi, muhto lei hárjehaddan gieđaid. Dasto lei hui álki Áike maŋis vázzit go son hoiggai eret stuorra black-metal olbmuid.

Muhto dán jagi ii lean Áike dás, ja fertejin duhtat čuo??ut stuorra olbmuid maŋábeal ja du??e gullat Axl Rose lavlumin. Dalle časkki nubbe jurdda oaivái: mun in dieđe Guns N’ Roses birra nu olu go ledjen jáhkán. Maŋŋá go ledje čuojahan Bob Dylan lavlaga Knockin’ On Heaven’s Door ja Sweet Child Of Mine de in ?at dovdan in ovttage lavlaga. Ledjen duođas jođus ruovttuluotta deike čállit go loahpahedje konseartta Paradise City ?uoŋain! Dalle de lei dat beakkán trøhkka!

Goalmmát jurdda mii iđii go čohkedin dása: Mun lean ovtta lahkai gullan Guns N’ Roses dál. Diibmá gullen Velvet Revolver, mas lea golbma dolo? Guns N’ Roses čuojaheaddjit. Ja vaikko lei jahki gaska de lean dál oaidnán Slash, Duff McKagan, Matt Sorum ja Axl Rose seamma lávddi alde!

Ihttin lea Kaizers Orchestra ja New Zealandda joavku Fat Freddy’s Drop vuorru mu beljjiid vuoidat musihkan. Muhto dalle ferten dál nohkat. Buorre idja!

"Sami hormones – better than the average"

sami — Thu, 29 Jun 2006 10:00:00 +0000

Ii leat vuostta? geardde ahte sápmelaččat lea Roskildes. Ledjen ie? dáppe jagi áigi. Muhto lea lihkká erenomá? biras go sápmelaččat čoahkanit.

Sivva manin lean nu arrat čállimin lea danin go aiddo lean leama? ri??us. Lei viekka buorre basadit ja hajaid oa??ut eret. Vaikko lea leama? biegga dáppe, de ii leat dollahadja aibbas javkan lavus.

Roskildes gavdnojit guokte lagan ri??ut. Okta lea galbma ri??u mii lea nuvttá ja rabas sihke nieiddaide ja ganddaide. Liegga ri??u máksá fas 30 ruvnnu ja doppe it oačču go ganddain ri??ut. Jus it dieđusge leat nieida. In leat sihkar manin galbma ri??u lea eanet bivnnut, soaitá leahket danin go lea nuvttá, muhto eanemus mun jahkan dat lea danin go beasat álás olbmuin ri??ut.
Ie? finadin liegga ri??us…jus ledjet sáhkki.

Ja justta dát ri??u ja álás olbmo á??i doalvu ge mu bajilčallagi: «Sami hormones – better than the average». Dahje «sámi hormonat – buoret go gaskamearala? hormona». Dát lea oainnat min camp’a namma dán jagi. Árvideamis don áddet min camp’as lea hui alla hormonfaktor. Ja dasa lea hui álkkes čilgehus: mii leat 14 gandda ja du??e guokte nieidda. Ja juohke háve okta nieida vázzá min camp’a miettá de huiket buohkat » – Máistte!».
In dieđe livččen go mun boahtan lahka jus livččen nieida ja 14 gandda huiket munnje » – Máistte». Livččen varra jus ádde?in sámegiela, muhto eai leat nu ollu sápmelaččat dáppe. Lea gal okta camp’a mii lea justta nuppe beal festival-guovllu, muhto lea nu guhki dohko ahte mii eat leat vel gillen dohko vuolgit. Sii leat gal fitnan min galledeamen.

«- Gula albmát, állet gille dál boahtit tealtái. Mun ja dát nieida fertejetne…na, moai goitge darbba?etne veahá áiggi okto dál.»

Muhto jus de deaivá nu lihkola? leahket ahte okta nieida boahta min campii ja čohkeda. Dalle lea buorre máhtit giela maid earát eai máhte. danska olbmot han ovttalahkai maid sáhtet hallat nie ahte earát eai ádde, muhto sámegiela goitge lea buorre máhtit go hálidivčče dadjat diŋggaid dego:

«- Mii lea dán nieidda namma gii čohká mu askis?»
«- Gula albmát, állet gille dál boahtit tealtái. Mun ja dát nieida fertejetne…na, moai goitge darbba?etne veahá áiggi okto dál.»

Otne álget konsearttat, ja ihttin boahta buorre čilgehus eahkedis! Vuostta? joavku gean aiggun oaidnit lea eaŋgas joavku Editors geat čuojahit postpunk mii čielgadit addá 70-logu govaid. Muhto eahkeda stuorámus joavku lea eahpikeahttá Guns N` Roses. Dát konsearta ii leat nu erenomá? go sahta?ii, dasgo Axl Rose lea aidna olmmo? gii alo lea čuojahan dán joavkkus. Oa??u dadjat son lea molson bandskihpáriid dego sisbuvssaid, ja danin mun veahá eahpidan ahte ?addá albma, 100% Guns N’ Roses vásáhus.
Dat han livčče dego vuolgit Beatles’a geahččat go aidna olmmo? gii duođas lea Beatles lea Paul McCartney. Dahje Intrigue go lea du??e Kai Somby lavlumin…don varra áddet maid oaivvildan?

Doaivumis Petter ringe maid otne beasan muitalit maid lean vásihan dáid maŋimu? beivviid. Petter riehpu han lea dál nu okto ja ii varra máhte teknihkan. Livčče galgat sutnje veahki…

Festivalkantuvra

sami — Thu, 29 Jun 2006 09:56:59 +0000

Ná lea oaidnit go albmát bággejit du hallat telefuvnnas suodjalus hjealmman. Ja gii ringii? Petter dieđusge.

Lea measta veahá heahpat muitalit maid mun otne bargen. Ledjen plánen buori beaivvi, ja aigun finadit skatecamp’as geahččamin. Muhto maŋŋá ri??u otne iđđedis, de váiben nu mearehis lahkai ja vulgen du??e nohkat. Ja in lihkkan ovdal go Petter riŋgii munnje Kakaos saddagii. Lihkkus moai báddiime, oainnat mun in livčče gal geargat njuolgga saddagis. Dalle livččen čuo??ut raiddus Editors konsertii.
Ja Editors lei jalla buorre!

Aiggu?in dál vuolgit Axl Rose ja su joavkku geahččat. Justta dál leat sii čuojaheamen, ja mun lean dáppe dihtorlanjas čállimin. Mun jahkan mun finan govvideamen, ja bijan konsearttas gova.

I’ll be back!

Kommunikasjonsproblemer

sami — Wed, 28 Jun 2006 08:00:11 +0000

Min far, oppvokst på østlandet forteller meg stadig vekk hvor lett det er å skjønne dansk. Men i motsetning til han har jeg aldri lært meg nynorsk, og har faktisk samisk som førstespråk. Med andre ord, litt mindre kvalifisert til å skjønne dansk.

Forestill deg være en litt trøtt samegutt på festival. Du kommer ut av enstangs-lavvuen en sen morgen og har minner om en drøm hvor sultne kameler tygde på tunga di. Det kjennes hvertfall sånn når man prøver å åpne munnen. Det eneste man tenker på er å få seg i litt mat og litt vann. Du ser en kjempekø som sniker seg forbi en bod hvor det står «Morgenbrød». Da er det rimelig vanskelig å holde latteren igjen! Heldigvis går du sammen med tre andre trøtte samegutter og føler deg ikke som en idiot når man ler av et skilt som reklamerer for morrabrød.

Jeg fikk aldri med meg hva prisen på morrabrød, men jeg er sikker på de er ganske billige for det var alltid folk ved boden.

Men det er ikke bare problemer med måltidenes navn her i Danmark. Jeg føler meg egentlig priviligiert på grunn av min halve norske arv, for det ser ut til å hjelpe når man skal ytre noe på norsk. Mine venner fra Nesseby, Tana og Tromsø kan bare nord-norsk og det er like morsomt hver gang når de skal kjøpe seg litt mat.
Syns nesten synd på dansken når det kommer en fyr på 1.60, lukter sannsynligvis kronisk bål og spør:
» – Har dokker litt fór te mæ?»

Da passer det seg veldig bra å hjelpe til med den stødigste Oslo-dialekten som finnes:
» – Han spør om dere har litt mat.»

Og akkurat når man tror at det er kjempelett å skjønne dansk, så serverer de deg selvfølgelig:
» – Ja, det blir fire og halvtres.»

Hjelpsomme dansker

sami — Tue, 27 Jun 2006 02:43:44 +0000

Ja, det skal ikke stå på det! Dansker er og blir snille folk! Selv om Roskilde Festival har en infrastruktur som vil imponere den stødigste ingeniøren, så har de ikke prioritert pressen like mye som publikum. Er vel ikke mer å forvente. Men heldigvis fins det snille dansker! Møt June…

Jeg hadde akkurat sjekket inn som presse, og trengte å komme meg på pressecampen for å jobbe litt. Men selvfølgelig var ikke pressecampen på samme sted som check-in. Så der sto jeg, passe fjern og spurte rundt etter pressecampen da en liten, men søt dansk jente kommer bort og sier at hun gjerne vil vise meg pressecampen.

June jobber som frivillig her på Roskilde Festivalen og har som oppgave å passe på at ting på scenen går bra. Og ikke en hvilken som helst scene, men den berømte Orange Scene. Og selv om hun jobber på Roskilde Festivals flaggskip, var hun veldig ydmyk, og det viste seg faktisk at hun studerte journalistikk.

Det er ca. 20.000 frivillige på årets Roskilde Festival og disse jobber med alt fra søppelvakt, brannvakt, billettører og sceneteknikk. Og sistnevnte oppgave jobber altså June med. Hun jobbet med det samme ifjor også, men da på en annen scene.

«Det er kult å jobbe på en scene, men det er mye tung bæring. Men jeg tror det blir en ganske spesiell opplevelse å stå på Orange Scene når Guns N’ Roses eller Franz Ferdinand rocker på scenen.»

Du lurer sikkert på hvorfor denne bloggen er på norsk, og det er av den enkle grunn at June ba meg om å skrive om henne på et språk som hun skjønner. Men frykt ikke, mesteparten av denne bloggen vil være på samisk. Nordsamisk, hvis noen tvilte.

Viimmat jođus!

sami — Mon, 26 Jun 2006 03:52:34 +0000

Johtit Sámis Danmarkui ii lean nu álki go alggus ledjen jáhkán… Ferte varra váldit vuhtii veahá vuordima ja maŋŋonan girdi. Muhto dál lean viimmat jođus ja lean Oslos vuordimin ahte girdi galgá mannat Københavnii.

Vaikko arrat vulgen ruovttus eret vai galgen joavdat Danmarkui dii.14:00 de in joavdan go Tromsii ovdal go váttisvuođat ihte. Leimmet buohkat vázzilan girdái go oaččuimet dieđu ahte vailui muhtonlagan rustet ja ahte dákkár ii gavdno Tromssas. Dákkára ferte oaččut Oslos. De mii buohkat fas eret girdis.

Tromssas ledjen deaivan Ole gii bargá Infonuorra ruovttusiidduin ja maiddái aigu Roskildei. Moai Ovllán leimme goappa?agat ovtta oaivilis ahte fertii leat mihkege eará go teknihkála? váttisvuohta, muhto ean moai ?addan eambbo smiehttat dan á??i birra go SAS attii borramu? ruđaid. Ja go leimme pizza boradan ja olles 2 lihter rukses bruvssa juhkan de leimme fas jođus Osloi. Ja dál duođas manai girdi.

Oslos eai heaitán váttesvuođat, ja dás de čohkájetne ja vuordda?etne ahte munno København-girdi galgá johttát. Lihkkus Gardermoenis gavdno interneahtta vai beasan čállit dán blogga ja čilgestit manne Roskildes eai leat vel boahtan ođđasat. Finat dáppe fas moatte diimmus de galggan leat joavdan.

Muhto moai letne goitge jođus…