Kommentarer til: Boklisten for Litteraturtoget

Av: Turid Kleiva

Turid Kleiva — Fri, 04 Apr 2014 13:42:27 +0000

Og elles: Takk til alle som arrangerte og kommenterte boktoget – det har vore inspirerande å følgje!

Av: Turid Kleiva

Turid Kleiva — Fri, 04 Apr 2014 13:39:18 +0000

Eg kan ikkje la vere å nemne at av dei omsette barnebøkene er nokre omsette til nynorsk: Tordivelen flyg i skyminga (Bokklubben Barn – viss ho ikkje finst lenger, burde ho finnast!), Frendelaus, Heidi og Den løyndomsfulle hagen (Samlaget). Dei gamle fanst på nynorsk alt i skulebiblioteket på Årsetdalen (no Vartdal) skule i 50-åra, frå Norsk Barneblads Forlag, vil eg tru. Dei gjorde ein formidabel innsats med å omsetje klassiske barnebøker. Kjem aldri til å gløyme dei fyrste FRAMHALDSSOGENE eg las i barnebladet: Borna i Nyskogen og seinare Frostmoborna. Ungar som måtte greie seg sjølv i harde kår – det var fantasieggjande!
I slike samanhengar som dette (eit kongeleg boktog) er det spesielt viktig å nemne dei nynorske omsetjingane. Foreldre i nynorskområde strevar til tider med å finne bøker på ungen sitt eige språk, fordi: 1 Du finn dei ikkje i bokhandelen 2 Det blir skrive færre og omsett færre 3 Dei blir gløymde i oversyn, som her. Men dei finst, og er til dels svært gode!

Av: Randi J. Aasheim

Randi J. Aasheim — Wed, 02 Apr 2014 20:59:38 +0000

Kjempefin liste, variert også – og mye etter min smak. Shakespeare, klassikere og gode diktsamlinger; f.eks Livet er den eneste måten…(kan gå god for mye av det på den listen ja…)

Av: Aina - Ukjent terreng

Aina - Ukjent terreng — Wed, 02 Apr 2014 20:28:11 +0000

Eg tykkjer dette er eit artig påfunn frå H.K.H Kronprinsesse Mette Marit og kongehuset, og eg kunne gjerne tenkje meg å reise med dette toget. Flott at ho nyttar sin samfunnsposisjon til litterturformidling! Det er eit variert og spennande utval på lista, og det er kjekt om iallefall nokon vert inspirert til å låne og lese mange fleire bøker. Som mottoet for reisa seier: Det finst ei bok for alle!

Av: Mari - Flukten fra virkeligheten

Mari - Flukten fra virkeligheten — Mon, 31 Mar 2014 18:44:22 +0000

En ganske god liste, det er jo umulig å få plass til alt. Selv savner jeg Jane Austen på listen over romaner og Jon Hjørneviks nyeste diktsamling under dikt, men gleder meg over å se flere personlige favoritter både blant barne- og ungdomsbøkene.