Kommentarer til: Vesaas på namdalsdialekt; la oss bråke litt

Av: leif e

leif e — Mon, 22 Nov 2010 09:54:08 +0000

Hei selv, Gunn Andersen,
poenget ditt med alle de som ikke har norsk som andrespråk er ikke minst viktig i en debatt omkring disse tingene. Etter hvert som sammensetningen av befolkningen utvikles, kan det bli et svært problematisk ståsted å forsvare dialektenes fremmarsj (i alle sammenhenger). Det gjelder forsåvidt også den omfattende valgfriheten i begge skriftspråk – ikke lett for en som kommer utenfra.

Islendingene har alltid gått lenger enn oss når det gjelder beskyttelse av eget språk. I de senere årene, ettersom innvandringen skyter fart også der, er det ikke lenger entydig hvor «progressiv» en slik politikk er.

leif e

Av: gunn andersen

gunn andersen — Sun, 21 Nov 2010 16:06:16 +0000

Hei Leif Ekle,
LItt på siden av det du skriver om her, men likevel: Flott at noen tar opp det problematiske forholdet mellom språk som identitetsmarkør og språk som formidlingsverktøy. Norge må være et av de få land i verden hvor lokal identitetsmarkering er viktigere enn formidling av budskap og forståelse i en nasjonal sammenheng. Vi har mange dialekter og etterhvert også mange med norsk som andrespråk. Formidlingsaspektet, og dermed nedtoning av lokal språklig identitet (som kanskje bare noen få hundre sjeler har mulighet til å forstå fullt ut) burde ha prioritet, særlig i allmenkringkasting.