Dette er en arkivert nettside

Siden blir ikke oppdatert, men den forblir offentlig tilgjengelig på nettet for historiske formål.

05.03.2014

P2 søndag 12. september 2010 kl 09.30 Språkteigen

- I går jeg gikk på kino

Om hundre år kan det hende vi alle sier: "I går jeg gikk på kino". I ei ny bok kommer det fram at unge i flerkulturelle miljøer i Skandinavia setter fart på språkendringsprosesser. Og et av trekkene som er typisk i disse miljøene er denne "feilstokkinga" av ordene, forteller språkforsker Bente Ailin Svendsen, som er en av redaktørene for boka.

Stedsnavnene er den viktigste delen av arven etter vikingene i Frankrike. Honfleur, Dieppe, Le Havre og Criquetot er alle stedsnavn satt av våre norrøne forfedre som slo seg ned i Normandie for over tusen år siden. Siden det er få arkeologiske funn etter vikingene, er stedsnavnene nyttige kilder, fordi de forteller historien til opphavsmennene sine, sier språkforsker Jean Renaud, som har skrevet bok om norrøne stedsnavn i Normandie.

Programleder er Randi Lillealtern.