Dette er en arkivert nettside

Siden blir ikke oppdatert, men den forblir offentlig tilgjengelig på nettet for historiske formål.

05.03.2014

P2 søndag 26. desember 2010 kl 09.30 Språkteigen

Nå har jeg vaska gulvet

Mange blir litt snurt hvis partneren tar på seg æren for noe de har gjort. "Vi har bakt sju slag til jul", kan mannen i huset si, sjøl om det er kona som har bakt alle sortene. Menneskelig er det kanskje ikke helt ok å bruke 'vi' på denne måten, men språklig går det helt fint. Pronomenet 'vi' brukes på mange måter i norsk, forteller språkforsker ved NTNU, Kaja Borthen.

Hva gjør man når man "hälsar glatt sin frihet"? I vår svenske favorittjulesang "O, helga natt", dukker ordet 'glatt' opp. Men hva betyr det egentlig i denne sammenhengen? Norske Marit Julien er språkforsker ved Universitetet i Lund i Sverige og fotreller hvordan dette henger sammen.

Framsnakking, askefast, app, monstermast. Det dukka opp mange nye ord i 2010. Språkteigen kårer sin favoritt blant nyordene.

Programleder er Randi Lillealtern.