Dette er en arkivert nettside

Siden blir ikke oppdatert, men den forblir offentlig tilgjengelig på nettet for historiske formål.

05.03.2014

P2 søndag 19. oktober 2008 kl 09.30 Språkteigen

Ghoti and chips

Da den irske forfatteren Gorge Bernard Shaw døde, etterlot han seg et fond som skulle brukes på å lage et helt nytt fonemisk alfabet for det engelske språket. Shaw mente den engelske skrivemåten var håpløs fordi den ligger alt for langt unna talespråket. For eksempel kunne man like gjerne skrive "ghoti and chips" som "fish and chips", mente han. Men hva skjedde med pengene forfatteren testamenterte bort? Det vet språkforsker Arne Kjell Foldvik.

Hypofysen har ikke noe folkelig synonym i europeiske språk. Alle bruker faguttrykket som har sitt opphav i gresk. Bortsett fra ett bittelite språk, som blir snakka i et hvalfangstsamfunn på nordkysten av Tyskland. Det forteller språkforsker Tor Erik Jenstad.