Dette er en arkivert nettside

Siden blir ikke oppdatert, men den forblir offentlig tilgjengelig på nettet for historiske formål.

05.03.2014

P2 søndag 6. februar 2011 kl 09.30 Språkteigen

Nonnene smartere enn sitt rykte

Var skriving mannfolkarbeid i middelalderen? Det har man trodd lenge, for det finnes få spor etter nonner som kunne skrive. Men det er bare tull, sier skriftgransker Åslaug Ommundsen. Hun tror nonnene svingte pennen like bra som munkene, og nylig ble det funnet nok et bevis på det i ei museumsskuff i Bergen.

Polakkene sier at noen har melk under nesa. Nordmenn sier at noen ikke er tørr bak ørene. Slike faste uttrykk som tar utgangspunkt i kroppen, er ganske like i de fleste europeiske språk. Katarzyna Kozak-Opsahl har nylig forsvart doktoravhandlinga si om likheter og ulikheter mellom polske og norske uttrykk, eller idiomer, som det heter på fagspråket.

Hordene er den folkegruppa i Norge med det eldste navnet! Hvor var det de slo seg ned, tror du? Sylfest Lomheim svarer på lytterspørsmål.

Programleder er Randi Lillealtern.