http://blogg.nrk.no/reite/2009/10/08/heilst%c3%b8ypt-opera-carmen/ En blogg fra NRK Tue, 14 May 2013 12:04:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.2 http://blogg.nrk.no/reite/2009/10/08/heilst%c3%b8ypt-opera-carmen/#comment-216 Sun, 11 Oct 2009 07:49:32 +0000 http://blogg.nrk.no/reite/?p=252#comment-216 Takk for kommentar. I ei overveldande framsyning er det mangt å kommentere. Språket vert på ein merkeleg måte litt underordna i ein opera. Kanskje det er grunnen til at det spåklege vert «mindre viktig». Solistar syng på vokalane og «kor er kor». Sjølv om vi hadde god «operalyd», så forsvinn noko av den konkrete teksten……. Men i opera går det ikkje fortare enn at vi heng med, likevel …..

]]> http://blogg.nrk.no/reite/2009/10/08/heilst%c3%b8ypt-opera-carmen/#comment-215 Fri, 09 Oct 2009 07:05:47 +0000 http://blogg.nrk.no/reite/?p=252#comment-215 Einig med Reite i kommentarane men det undrar meg at ingen har kommentert Edvard Hoem si glitrande omsetjing til nynorsk. Teksten kunne både høyrast og forståast. Flott!

]]>